|
CoD:MW2 WARNUNG: NICHT DIE SPRACHE ÄNDERN! + DE-VERSION FEHLERHAFT? |
|
Geschrieben von Wu-Xia
|
|
Tuesday, 10. November 2009 |
|
Call of Duty Infobase News
WARNUNG: In unserem Forum berichten einige User von einem kuriosen Fehler. Es geht hierbei um die deutsche Version von MW2, die wohl Probleme macht: Installiert wird das Game mit etwa 11GB oder gar komplett - doch Steam lädt scheinbar die deutschen Sprachfiles herunter. Wir haben aufgrund der kuriosen Fehlermeldungen versucht den Fehler zurück zu verfolgen. Wir stellten bei unseren Installationen die Sprache des Spiels (rechtsklick auf den MW2-Multiplayer, "Eigenschaften" oder "Properties" klicken und im Registerreiter "Sprache" bzw. "Language" von Deutsch auf Englisch bzw. Englisch auf Deutsch) um und hatten eine sehr unerfreuliche Erfahrung machen müssen: Wir haben das Game gecrasht. Steam löscht _sämtliche_ lokalisierten Dateien des Spiels und will die jeweils benötigten neuen lokalisierten Dateien herunterladen. Statt der eigentlich benötigten knapp 16GB Daten waren plötzlich nur noch etwa 3,8GB auf unseren Festplatten gespeichert. Und dessen nicht genug: Weder über Steam-Update noch über die Reparierungsfunktion der DVD lässt sich das Game wieder zum Laufen bewegen! Lediglich bei der Reinstallation über die DVD existiert die Chance, dass es klappt - von zwei Fällen war es jedoch nur ein mal der Fall.
Wenn ihr also das Spiel erfolgreich installiert habt, dann ändert KEINESFALLS die Sprache des Spiels OHNE Sicherung von Modern Warfare 2! Solltet ihr die Sprache ändern, es euch aufgrund des irre langen Downloads der neuen Sprachfiles anders überlegen und auf die vorher installierte Sprache zurück wechseln, so müsst ihr unter Umständen das gesamte Game komplett neu installieren!
Die eigentliche Kuriosität kommt jedoch jetzt. Unser User Bunny Sizer von der Bunnyhunters League berichtete uns, dass er zum einen die deutsche Steam-Version installiert hatte und zum anderen sich die deutsche Version von Modern Warfare 2 installiert hat. Die Installation selbst klappte problemlos, er wurde gefragt, ob er das Spiel starten will. Per Klick auf "Ja" wurde das Spiel "vorbereitet" - dann lud Steam die deutschen Dateien nach. Dann ließ sich das Spiel auch starten. Doch es war nicht, wie man eigentlich annehmen dürfte, auf Deutsch - sondern auf Englisch! In Steam ist das Game jedoch unter den Spieleigenschaften definitiv auf Deutsch eingetragen. Das geradezu perverse an der Geschichte ist: Der Singleplayer lässt sich starten - wenn auch in Englisch - der MP jedoch nicht. Steam quittiert den Startversuch mit "Dieses Spiel ist zurzeit nicht Verfügbar. Bitte probieren Sie es ein anderes Mal.". Dessen konnten wir uns über das Tool Teamviewer selbst überzeugen.
Jetzt steht die Frage im Raum: Ist die deutsche Version von Call of Duty: Modern Warfare 2 eine Fehlpressung? Ist statt der deutschen Lokalisierung die Englische auf den DVDs? Es wäre die einzig logisch nachvollziehbare Situation, weshalb Steam die deutsche Lokalisierung herunterladen muss. Überprüfen lässt sich das so einfach leider nicht, da die Daten auf den DVDs im verschlüsselten Steamformat sind. Sollte sich das aber bewahrheiten, so ist dies der Supergau schlechthin.
Wir halten euch dies bezüglich auf dem Laufenden!
Update 06:10 Uhr
Mittlerweile sind Bunny Sizer und wir ein Fünkchen schlauer: Es scheint, als wenn die deutsche Version (oder wenigstens ein Teil davon) fehlerhaft gepresst wurde! Bunny Sizer hat auf unsere Idee hin das Game deinstalliert, Autoupdate deaktiviert und dann das Game neu installiert. Wir hofften dadurch, dass sich das Game wenigstens in Englisch starten lässt, weil wir vermutet haben, dass das Game eventuell statt der deutschen Lokalisierung die Englische an Board hat. Doch dem ist nur teilweise so: Wir haben herausgefunden, dass die deutsche Version zwar potentiell alle lokalisierten Dateien mitliefert - aber auch Teile der englischen Lokalisierung! Im Ordner "zone" wird der Unterordner "english" eingetragen - mit Inhalten. Auch scheint beispielsweise die Multiplayer-Exe zu fehlen.
Wir vermuten, dass unter Umständen am Steam Installer der deutschen Version irgendetwas nicht korrekt ist und dazu führt, dass das Spiel intern als englische Version markiert ist, Teile der englischen Lokalisierung enthält und daher die englische Lokalisierung herunter geladen wird. Eine Lösung dafür haben wir trotz mehrstündiger Deinstalier/Installierorgie nicht gefunden. Das deutsche Spiel wird definitiv in ENGLISCH installiert - ohne Wenn und Aber. Selbst Registry-Manipulation bewirkt gar nichts - die Englischvorgabe ist wohl so tief eingetragen, dass man manuell nichts ändern kann.
Quelle: Call of Duty Infobase
|
|
Letzte Aktualisierung ( Saturday, 14. November 2009 )
|
